談?wù)?/c>下去并且永遠(yuǎn)達(dá)不到共鳴。
We were just about to come to an agreement when John came in like a bull in a china shop. His rough remarks turned everything upside down.
我們正快要談妥時(shí),約翰像公牛闖進(jìn)瓷器店似的跑進(jìn)來(lái),說(shuō)話粗野,把一切都給攪壞了。
I'm glad we have come to an agreement on this point.
我很高興就這一點(diǎn),我們達(dá)成共識(shí)。
The new deadline expires on Wednesday and political parties look likely to have to come to an agreement to extend the deadline a third time.
新的截止日期將在周三期滿,似乎政黨之間需要達(dá)成第三次延長(zhǎng)期限的統(tǒng)一意見(jiàn)。
Google's contract with GEMA expired yesterday, after the two parties failed to come to an agreement about the price of a new license.
Google與GEMA的合同在昨天到期,雙方未能就授權(quán)費(fèi)用達(dá)成新協(xié)議。
Eric had serious reservations about keeping me on the team, but we were able to come to an agreement.
埃里克仍然對(duì)我在隊(duì)中的位置存有嚴(yán)重的保留態(tài)度,但我們能達(dá)成一致。
Latin American and Caribbean leaders have come to an agreement supporting Argentina over sovereignty of the Falkland Islands, reports say.
報(bào)道稱,拉丁美洲和加勒比海地區(qū)的領(lǐng)導(dǎo)人一致支持阿根廷對(duì)福克蘭群島的擁有權(quán)。
With a little flexibility on both the designer and the employer's part, they've come to an agreement that out pretty well for both of them.
作為設(shè)計(jì)者和老板的員工,時(shí)間上面彈性不多,他們達(dá)成了一個(gè)非常好的協(xié)議。
Nowadays, manufacturing enterprises worldwide have come to an agreement that open architecture controllers should be set up.
目前,建立開(kāi)放式體系結(jié)構(gòu)的控制系統(tǒng)已經(jīng)成為世界范圍內(nèi)工業(yè)界的共識(shí)。
I do not know how to do , we must somehow or other come to an agreement .
不知何故我們成了好朋友,我一直不能知道怎么會(huì)這樣。
You have to give him fair warning. Come to an agreement about what you expect him to do. And be prepared: it's not going to change a thing.
你必須給他適當(dāng)的警告。你希望他做什么,盡量達(dá)成協(xié)議。做好心理準(zhǔn)備:這可能不會(huì)有什么效果。
It's a skill building method that benefits both parties, if both can come to an agreement as to what is to be exchanged.
如果雙方能夠對(duì)用什么來(lái)交換達(dá)成一致,那么這種技能的形成方法對(duì)雙方都有益處。
Reports are now surfacing that Chrysler and Fiat have finally come to an agreement, with the deal set to be signed by Thursday.
報(bào)告現(xiàn)在堆焊,克萊斯勒和菲亞特終于達(dá)成協(xié)議,在協(xié)議簽署將在周四。
Discuss your answer in the small group, try to come to an agreement and write down the group decision.
在小組中討論每個(gè)人的答案,并試著總結(jié)出小組的一致意見(jiàn)。
No problem. I'm glad we've come to an agreement on price. We'll go on to the other terms and conditions at our next meeting.
沒(méi)問(wèn)題.我對(duì)我們在價(jià)格上達(dá)成協(xié)議感到高興.在下一次談判中.我們再研究其他條款。
If the committee fails to come to an agreement by Nov. 23, however, the law calls for automatic, across-the-board federal spending cuts.
如果委員會(huì)不能在11月23日達(dá)成協(xié)議,國(guó)會(huì)將自動(dòng)啟動(dòng)全面的聯(lián)邦開(kāi)支消減。
Meanwhile, Brazil also has come to an agreement with China over the amount of specific solvents and fungicides allowed on soy oil.
同時(shí),巴西還與中國(guó)就豆油中可含有多少特定溶液劑和除菌劑達(dá)成了協(xié)議。
It would not be difficult to come to an agreement as to what we understand by science.
要我們對(duì)什么是科學(xué)得出一致的理解,實(shí)際上并不困難。
Does the driver come to an agreement with you about the traveling expense?
關(guān)于坐車的費(fèi)用,你和司機(jī)達(dá)成協(xié)議了嗎?
The leaders gathering in Copenhagen need to come to an agreement, even if it isn't a very good one.
領(lǐng)導(dǎo)人們聚集在哥本哈根需要達(dá)成一個(gè)協(xié)議,即使不是完美的。
Mr. Lawless said several potential buyers have emerged, but that the project is stalled until the owners come to an agreement.
數(shù)家潛在買家已經(jīng)出現(xiàn),但項(xiàng)目要等各投資方達(dá)成協(xié)議后才會(huì)重新開(kāi)工。
Be in next inside period of time, both sides is about to come to an agreement it seems that.
在接下來(lái)的一段時(shí)間內(nèi),雙方似乎就要達(dá)成協(xié)議。
The four countries agreed to hold a ministerial-level meeting later this year to come to an agreement.
這四個(gè)國(guó)家同意今年晚些時(shí)候舉行一個(gè)部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議以便達(dá)成協(xié)議。
Before starting with a mentor, come to an agreement as to when and what meetings you can attend locally and globally.
在同導(dǎo)師開(kāi)始科研之前,同其達(dá)成協(xié)議在地區(qū)和國(guó)際上你可以在何時(shí)參加何種會(huì)議。
We are pleased that, through protracted correspondence, we have come to an agreement .
很高興經(jīng)過(guò)長(zhǎng)時(shí)間的函電往來(lái)終于與你方達(dá)成了協(xié)議。
Hitachi said in a written statement Tuesday that it is negotiating with workers and hopes to come to an agreement as soon as possible.
日立周二在一份書(shū)面聲明中說(shuō),正在與工人進(jìn)行談判,希望盡快達(dá)成一項(xiàng)協(xié)議。
They dialogue for three hours failed to come to an agreement.
他們談了三個(gè)小時(shí),沒(méi)有達(dá)成一致。
I am glad we've come to an agreement on price. We'll go on to the other terms and conditions at our next meeting.
很高興我們在價(jià)格上達(dá)成協(xié)議。下次見(jiàn)面,我們再研究其他條款。
Juventus have come to an agreement with the agent of Argentine striking star Ezequiel Lavezzi, according to Press reports.
據(jù)意大利媒體報(bào)道,尤文圖斯已經(jīng)同阿根廷球星埃茲奎爾。拉維齊的經(jīng)紀(jì)人達(dá)成了一致。
There are ample suitors for Cole, but he would like to stay at Stamford Bridge if he can come to an agreement over new terms.
喬科爾有大量的下家,但是他希望留在斯坦福橋,前提是他與俱樂(lè)部完成新合同的談判。
Knight: A man that runs to aid someone only for personal gain. You should come to an agreement immediately before misunderstandings arise.
一個(gè)跑去幫助某人僅僅為了個(gè)人利益的男人。你應(yīng)該在誤會(huì)出現(xiàn)之前直接地停止贊同。
Of course there were several clubs last period who asked for Arjen, but we had always the intention to come to an agreement with Chelsea.
當(dāng)然這個(gè)賽季是有幾家俱樂(lè)部詢問(wèn)過(guò)魯本的事,但是對(duì)于我們來(lái)說(shuō)總是希望與切爾西簽約。
The 4 countries agreed to hold a ministerial-level meeting later this year to come to an agreement.
四國(guó)同意于今年晚些時(shí)候舉行一次部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議,專項(xiàng)討論此次意見(jiàn)。
TWU expresses, they will " manages a layer to come to an agreement through ending a negotiation to force bay boat " .
TWU表示,他們將會(huì)“通過(guò)結(jié)束談判迫使澳航管理層達(dá)成協(xié)議”。
We have come to an agreement on technical transfer.
在技術(shù)轉(zhuǎn)移上我們達(dá)成了共識(shí)
I'm very pleased that we have come to an agreement at last.
我非常高興我們最終達(dá)成了協(xié)議。
He expresses, these numbers can help they and other operation business negotiates and come to an agreement finally.
他表示,這些數(shù)字能夠幫助他們與其它運(yùn)營(yíng)商談判并最終達(dá)成協(xié)議。
I'm sorry you could not come to an agreement with us.
很遺憾你沒(méi)能與我們達(dá)成協(xié)議。
They had to come to an agreement on salary before the papers could be signed.
在文件簽名前,他們必須先對(duì)薪水問(wèn)題達(dá)成協(xié)議。